Begleiten als persönliche Dolmetscherin-Assistentin

Vorbereitung und Übersetzung von Geschäftsverhandlungen.

Unterstützung in der Funktion „Ohren“ bei den Verhandlungen (Russisch, Deutsch, Englisch).

 

Im Geschäftswesen ist seit langem bekannt, dass es vorteilhaft, bei Verhandlungen einen eigenen Dolmetscher zu haben, der sozusagen „auf Ihrer Seite“ steht oder mindestens eine „Neutralität“ aufweist. In Situationen, in denen ein Dolmetscher bereits von der anderen Partei zur Verfügung gestellt wird, ist es sinnvoll, ein weiteres Paar von „Ohren“ zu haben, um die übertragenen Inhalte zu überprüfen, sowie die Kommentare Ihrer Partner untereinander zu übersetzen, was offizieller Dolmetscher nicht dolmetschen wird, da diese nicht für Sie bestimmt sind. Diese kleinen Details sind oft für die Entscheidung der Anwendung der richtigen Verhandlungstaktik, die hilfreich sein wird, eine Verhandlung zu einem Vertragsabschluss zu bringen.

 

Ich biete auch Unterstützung und Begleitung bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen wie Besuch von Opern, Musicals, klassischen oder anderen Konzerten, Jazz-Musik Veranstaltungen und Konzerte, Bälle und andere repräsentativen Veranstaltungen.

Экскурсии на русском по Вене. Сопровождение на баллы и другие культурные мероприятия. Венский экскурсовод Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Assistenz, Begleitung, Dolmetschen, Fremdenführer Wien. Russischer Guide Mag. Oksana Gavrilova, Vienna.     Московский бал, Вена. Интервью с мэром Вены, Михаэлем Хойпль - Экскурсии по Вене. Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Wien, Moskauerball, Interview mit dem Wiener Bürgermeister Michael Häupl, russischer Guide Vienna.    Экскурсии на русском по Вене. Сопровождение на балы и другие культурные мероприятия. Оперный бал. Венский экскурсовод Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Assistenz, Begleitung, Dolmetschen, Fremdenführer Wien. Russischer Guide Mag. Oksana Gavrilova, Vienna-Вена, оперный бал 2009 - Экскурсии по Вене. Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Wien, Opernball, 2009, russischer Guide Vienna.     Экскурсии на русском по Вене. Сопровождение на балы и другие культурные мероприятия. Бал юристов. Венский экскурсовод Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Assistenz, Begleitung, Dolmetschen, Fremdenführer Wien. Russischer Guide Mag. Oksana Gavrilova, Vienna-Вена, бал юристов, 2009 - Экскурсии по Вене. Оксана Гаврилова, лицензированный частный русский гид по Австрии. Переводчик в Вене. Wien, Juristenball, 2009, russischer Guide Vienna.

 

TOP